Le mot vietnamien "cơ trời" peut être traduit en français par "mystère de la nature" et est souvent utilisé pour désigner quelque chose d'inexplicable ou de mystérieux dans le monde naturel.
"Cơ trời" évoque l'idée que certaines choses dans la vie échappent à notre compréhension et relèvent d'un ordre naturel ou d'un destin supérieur. Cela peut être utilisé pour parler d'événements ou de phénomènes qui semblent étranges ou inattendus.
On utilise "cơ trời" dans des contextes où l'on veut exprimer qu'il y a une force naturelle ou une providence qui agit dans une situation. Par exemple :
Dans des contextes plus littéraires ou philosophiques, "cơ trời" peut être utilisé pour discuter des idées de destin, de karma ou des forces divines qui influencent nos vies. Cela peut également apparaître dans des poèmes ou des œuvres littéraires pour évoquer la beauté et la complexité de la vie.
Il n'y a pas de variantes directes de "cơ trời", mais on peut le retrouver associé à des termes comme "số phận" (destin) ou "thiên mệnh" (mandat céleste), qui renforcent l'idée d'un ordre supérieur.
Bien que "cơ trời" se réfère principalement à un mystère, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler des coïncidences ou des événements surprenants qui semblent avoir une signification plus profonde.